peotect

ಫುಮಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಗ್ರಾಹಕರ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಗೌಪ್ಯವಾಗಿಡುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಗ್ರಾಹಕರಿಂದ ಲಿಖಿತ ಅನುಮೋದನೆ ಪಡೆಯದ ಹೊರತು ನೌಕರರು ಯಾವುದೇ ವಿನ್ಯಾಸ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಯಾವುದೇ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಫುಮಾಕ್ಸ್ ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಸಹಕಾರದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಪ್ರತಿ ಗ್ರಾಹಕರಿಗಾಗಿ ಎನ್‌ಡಿಎಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಕೆಳಗಿನಂತೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಎನ್‌ಡಿಎ ಮಾದರಿ:

ಮ್ಯೂಚುಯಲ್ ನಾನ್ ಬಹಿರಂಗ ಒಪ್ಪಂದ

ಈ ಮ್ಯೂಚುಯಲ್ ನಾನ್-ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು (“ಒಪ್ಪಂದ”) ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಡಿಡಿಎಂಎಂವೈಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು:

ಫುಮಾಕ್ಸ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ ಕಂ, ಲಿಮಿಟೆಡ್. ಚೀನಾ ಕಂಪನಿ / ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ (“XXX”), ಅದರ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯವಹಾರ ಸ್ಥಳ 27-05 #, ಈಸ್ಟ್ ಬ್ಲಾಕ್, ಯಿಹೈ ಸ್ಕ್ವೇರ್, ಚುವಾಂಗ್ಯೆ ರಸ್ತೆ, ನನ್ಶಾನ್, ಶೆನ್ಜೆನ್, ಚೀನಾ 518054, 

ಮತ್ತು;

ಗ್ರಾಹಕ ಕಂಪಾನ್y, ಅದರ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯವಹಾರ ಸ್ಥಳ 1609 ಎ.ವಿ.

ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ 'ಪಕ್ಷ' ಅಥವಾ 'ಪಕ್ಷಗಳು' ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ನ ಸಿಂಧುತ್ವವು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ದಿನಾಂಕದಿಂದ 5 ವರ್ಷಗಳು.

ವಿಟ್ನೆಸೆತ್

WHEREAS, ಪಕ್ಷಗಳು ಪರಸ್ಪರ ವ್ಯಾಪಾರ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿವೆ ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ, ಪರಸ್ಪರ ಗೌಪ್ಯ ಅಥವಾ ಸ್ವಾಮ್ಯದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬಹುದು.

ಈಗ, ಇಲ್ಲಿ, ಪಕ್ಷಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ:

ಲೇಖನ I - ಸ್ವಾಮ್ಯದ ಮಾಹಿತಿ

ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ, “ಸ್ವಾಮ್ಯದ ಮಾಹಿತಿ” ಎಂದರೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಲಿಖಿತ, ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಅಥವಾ ಮೌಖಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಕ್ಷವು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಪಕ್ಷವು ಅದರ ಸ್ವಾಮ್ಯದ ಅಥವಾ ಗೌಪ್ಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ದಂತಕಥೆ, ಅಂಚೆಚೀಟಿ, ಲೇಬಲ್ ಅಥವಾ ಇತರ ಗುರುತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. (ಎ) ವ್ಯವಹಾರ, ಯೋಜನೆ, ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಅಥವಾ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸ್ವರೂಪ, (ಬಿ) ಮಾದರಿಗಳು, ಪರಿಕರಗಳು, ಯಂತ್ರಾಂಶ ಮತ್ತು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್, ಮತ್ತು (ಸಿ) ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಗಳು, ವರದಿಗಳು, ಜ್ಞಾಪಕ ಪತ್ರಗಳು, ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು, ಫೈಲ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಳ ಮಾಹಿತಿ ಸೇರಿದಂತೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಪಕ್ಷದ ಪರವಾಗಿ ಅಥವಾ ಪರವಾಗಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದು ಮೇಲಿನ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಆಧರಿಸಿದೆ. “ಸ್ವಾಮ್ಯದ ಮಾಹಿತಿ” ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದಿಲ್ಲ:

(ಎ) ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ದಿನಾಂಕಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ;

(ಬಿ) ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಪಕ್ಷದ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪಾದ ಕೃತ್ಯದ ಮೂಲಕ ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ದಿನಾಂಕದ ನಂತರ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ;

(ಸಿ) ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಪಕ್ಷವು ಇತರರಿಗೆ ಬಳಸುವ ಅಥವಾ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಹಕ್ಕಿನ ಮೇಲೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಲ್ಲದೆ ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ;

(ಡಿ) ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಪಕ್ಷದಿಂದ ಅಂತಹ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸ್ವಾಮ್ಯದ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಲ್ಲದೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಪಕ್ಷದಿಂದ ಸರಿಯಾಗಿ ತಿಳಿದುಬರುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಮೂಲದಿಂದ ಸ್ವಾಮ್ಯದ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಲ್ಲದೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ;

(ಇ) ಸ್ವಾಮ್ಯದ ಮಾಹಿತಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಅಥವಾ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಪಕ್ಷದಿಂದ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ; ಅಥವಾ

(ಎಫ್) ಸಮರ್ಥ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಅಥವಾ ಮಾನ್ಯ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಅಥವಾ ಸರ್ಕಾರಿ ಸಬ್‌ಒನಾದ ಆದೇಶದಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಜರಾಗಲು ಬಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ, ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಪಕ್ಷವು ಅಂತಹ ಘಟನೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ತಕ್ಷಣವೇ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಪಕ್ಷವು ಸೂಕ್ತವಾದ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

 

ಮೇಲಿನ ವಿನಾಯಿತಿಗಳ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಗಳು, ಉದಾ. ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ತಂತ್ರಗಳು, ಉತ್ಪನ್ನಗಳು, ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್, ಸೇವೆಗಳು, ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಪ್ಯಾರಾಮೀಟರ್‌ಗಳು ಇತ್ಯಾದಿ. ಇವುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಕಾರಣ ಮೇಲಿನ ವಿನಾಯಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಡೊಮೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಬಳಿ ಇರುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮೇಲಿನ ವಿನಾಯಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಡೊಮೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಬಳಿ ಇರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ತತ್ವವು ಸಾರ್ವಜನಿಕದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಡೊಮೇನ್ ಅಥವಾ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಪಕ್ಷದ ವಶದಲ್ಲಿದೆ.

 

ಲೇಖನ II - ಗೌಪ್ಯತೆ

(ಎ) ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಪಕ್ಷವು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಪಕ್ಷದ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವಾಮ್ಯದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಗೌಪ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಮ್ಯದ ಮಾಹಿತಿಯಂತೆ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಪಕ್ಷದ ಪೂರ್ವ ಲಿಖಿತ ಒಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅಥವಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಿದಂತೆ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅಂತಹ ಸ್ವಾಮ್ಯದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಕಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ವಿತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ ದಿನಾಂಕದಿಂದ ಐದು (5) ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿ, ನಿಗಮ ಅಥವಾ ಘಟಕ.

(ಬಿ) ಪಕ್ಷಗಳ ನಡುವಿನ ಯಾವುದೇ ಜಂಟಿ ಯೋಜನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಪಕ್ಷವು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಪಕ್ಷದ ಸ್ವಾಮ್ಯದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ಇತರ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ, ನಿಗಮ ಅಥವಾ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ; ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿಶ್ಚಿತತೆಗಾಗಿ, ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಪಕ್ಷದ ಸ್ವಾಮ್ಯದ ಮಾಹಿತಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನೇರವಾಗಿ ಅಥವಾ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಪಕ್ಷಗಳು ಯಾವುದೇ ದೇಶದ ಕಾನೂನುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪೇಟೆಂಟ್ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವುದನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಪೇಟೆಂಟ್ ಅರ್ಜಿ ಅಥವಾ ಪೇಟೆಂಟ್ ನೋಂದಣಿ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ಈ ಒಪ್ಪಂದ, ಪೇಟೆಂಟ್ ಅರ್ಜಿ ಅಥವಾ ಪೇಟೆಂಟ್ ನೋಂದಣಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಪಕ್ಷಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿಸಲಾಗುವುದು, ಎರಡನೆಯದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚವಿಲ್ಲದೆ, ಮತ್ತು ಹಾನಿಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ.

(ಸಿ) ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಪಕ್ಷವು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಪಕ್ಷದ ಸ್ವಾಮ್ಯದ ಮಾಹಿತಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಭಾಗವನ್ನು ಯಾವುದೇ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಗಳು, ಏಜೆಂಟರು, ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ನಿರ್ದೇಶಕರು, ನೌಕರರು ಅಥವಾ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಿಗೆ (ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, “ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು”) ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಪಕ್ಷದ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆಧಾರವನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ. ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಪಕ್ಷವು ಅದರ ಗೌಪ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಮ್ಯದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಪಕ್ಷದ ಸ್ವಾಮ್ಯದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಅಂತಹ ಸ್ವಾಮ್ಯದ ಮಾಹಿತಿಯ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಅಂತಹ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಒಪ್ಪುತ್ತದೆ.

(ಡಿ) ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಪಕ್ಷವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಸ್ವಾಮ್ಯದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ ಸ್ವಾಮ್ಯದ ಮಾಹಿತಿಯ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಅದೇ ಮಟ್ಟದ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಘಟನೆಗಳಲ್ಲೂ ಕನಿಷ್ಠ ಸಮಂಜಸವಾದ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಕಾಳಜಿಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ಸ್ವಾಮ್ಯದ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿ ಪಕ್ಷವು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.

(ಇ) ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಪಕ್ಷವು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ದುರುಪಯೋಗ ಅಥವಾ ದುರುಪಯೋಗದ ಬಗ್ಗೆ ಲಿಖಿತವಾಗಿ ತಿಳಿಸುವ ಪಕ್ಷದ ಸ್ವಾಮ್ಯದ ಮಾಹಿತಿಯ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

(ಎಫ್) ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಪಕ್ಷದ ಪರವಾಗಿ ಅಥವಾ ಪರವಾಗಿ ಒದಗಿಸಲಾದ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಗಳು ಅಥವಾ ವಸ್ತುಗಳು, ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಪಕ್ಷದ ಪರವಾಗಿ ಅಥವಾ ಪರವಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ದಾಖಲೆಗಳು, ವರದಿಗಳು, ಜ್ಞಾಪಕ ಪತ್ರಗಳು, ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು, ಫೈಲ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಯಾವುದೇ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಸ್ವಾಮ್ಯದ ಮಾಹಿತಿ, ಅಂತಹ ವಸ್ತುಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ, ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಪಕ್ಷದ ಲಿಖಿತ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಪಕ್ಷವು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

 

ಲೇಖನ III - ಯಾವುದೇ ಪರವಾನಗಿಗಳು, ಖಾತರಿಗಳು ಅಥವಾ ಹಕ್ಕುಗಳು

ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಪಾರ ರಹಸ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ಪೇಟೆಂಟ್‌ಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಅಂತಹ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಮ್ಯದ ಮಾಹಿತಿ ಅಥವಾ ಇತರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ರವಾನೆಯಾಗುವ ಅಥವಾ ವಿನಿಮಯವಾಗುವ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿಯು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯ, ಖಾತರಿ, ಭರವಸೆ, ಖಾತರಿ ಅಥವಾ ಪ್ರಚೋದನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದಿಲ್ಲ ಪೇಟೆಂಟ್ ಅಥವಾ ಇತರರ ಇತರ ಹಕ್ಕುಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಪಕ್ಷವು ಸ್ವಾಮ್ಯದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದರಿಂದ ಅಂತಹ ಮಾಹಿತಿಯ ನಿಖರತೆ ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯ ಅಥವಾ ಖಾತರಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದಿಲ್ಲ.

 

ಆರ್ಟಿಕಲ್ IV - ಬ್ರೀಚ್ಗಾಗಿ ಪರಿಹಾರ

ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪಕ್ಷವು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಪಕ್ಷದ ಸ್ವಾಮ್ಯದ ಮಾಹಿತಿಯು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಪಕ್ಷದ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಪಕ್ಷವು ಅಥವಾ ಗಮನಾರ್ಹ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಪಕ್ಷ ಅಥವಾ ಅದರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗೆ ಹಾನಿಯು ಸಮರ್ಪಕ ಪರಿಹಾರವಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಪಕ್ಷವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಪಕ್ಷವು ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಅಥವಾ ಬೆದರಿಕೆ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಅಥವಾ ತಡೆಯಲು ತಡೆಯಾಜ್ಞೆ ಅಥವಾ ಇತರ ಸಮಾನ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು. ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಪಕ್ಷ ಅಥವಾ ಅದರ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಿಂದ. ಅಂತಹ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗೆ ವಿಶೇಷ ಪರಿಹಾರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಅಥವಾ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಪರಿಹಾರಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

 

ಆರ್ಟಿಕಲ್ ವಿ - ಯಾವುದೇ ಪರಿಹಾರವಿಲ್ಲ

ಇತರ ಪಕ್ಷದ ಪೂರ್ವ ಲಿಖಿತ ಒಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಯಾವುದೇ ಪಕ್ಷ, ಅಥವಾ ಅವರ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು, ಇತರ ಪಕ್ಷದ ಯಾವುದೇ ಉದ್ಯೋಗಿಯನ್ನು ಅದರ ದಿನಾಂಕದಿಂದ ಐದು (5) ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಗೆ ಉದ್ಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ ವಿನಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕಾರಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ವಿಭಾಗದ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ, ಪಕ್ಷ ಅಥವಾ ಅದರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಇಲ್ಲದಿರುವವರೆಗೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಚಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಪಕ್ಷದ ಅಥವಾ ಅದರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳ ಪರವಾಗಿ ನೌಕರರ ಹುಡುಕಾಟ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಜಾಹೀರಾತಿನ ಮೂಲಕ ಅಂತಹ ವಿಜ್ಞಾಪನೆಯು ನೌಕರರ ಮನವಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದಿಲ್ಲ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಉದ್ಯೋಗಿ ಅಥವಾ ಇತರ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಕೋರಲು ಅಂತಹ ಹುಡುಕಾಟ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿ ಅಥವಾ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿ.

 

ಲೇಖನ VII - ಇತರೆ

(ಎ) ಈ ಒಪ್ಪಂದವು ಪಕ್ಷಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಪೂರ್ವ ಲಿಖಿತ ಮತ್ತು ಮೌಖಿಕ ತಿಳುವಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ. ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಲಿಖಿತ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

(ಬಿ) ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ನಿರ್ಮಾಣ, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ, ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಉದ್ಭವಿಸುವ ಪಕ್ಷಗಳ ಕಾನೂನು ಸಂಬಂಧಗಳು, ಅದರ ಕಾನೂನು ನಿಬಂಧನೆಗಳ ಆಯ್ಕೆ ಅಥವಾ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸದೆ, ಕೆನಡಾದ ಕಾನೂನುಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. .

(ಸಿ) ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕು, ಅಧಿಕಾರ ಅಥವಾ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪಕ್ಷವು ಯಾವುದೇ ವೈಫಲ್ಯ ಅಥವಾ ವಿಳಂಬವನ್ನು ಮನ್ನಾ ಮಾಡುವಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಅದರ ಯಾವುದೇ ಒಂದು ಅಥವಾ ಭಾಗಶಃ ವ್ಯಾಯಾಮವು ಇತರ ಅಥವಾ ಮುಂದಿನ ವ್ಯಾಯಾಮವನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕು, ಅಧಿಕಾರ ಅಥವಾ ಸವಲತ್ತು ಚಲಾಯಿಸುವುದು. ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಗಳು ಅಥವಾ ಷರತ್ತುಗಳ ಮನ್ನಾವನ್ನು ಯಾವುದೇ ಪದ ಅಥವಾ ಷರತ್ತಿನ ನಂತರದ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ಮನ್ನಾ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ಮನ್ನಾಗಳು ಲಿಖಿತವಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷವು ಸಹಿ ಹಾಕಬೇಕೆಂದು ಸಹಿ ಹಾಕಬೇಕು.

(ಡಿ) ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಯಾವುದೇ ಭಾಗವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗದಿದ್ದರೆ, ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಉಳಿದ ಭಾಗವು ಪೂರ್ಣ ಬಲದಿಂದ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

(ಇ) ಸ್ವಾಮ್ಯದ ಮಾಹಿತಿಯ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯು ಯಾವುದೇ ಪಕ್ಷಗಳಿಗೆ (i) ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅಥವಾ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲು ಅಥವಾ ಇತರ ಪಕ್ಷದ ಹೆರೆಟೊಗೆ ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಬಾರದು, (ii) ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಒಂದೇ ವಿಷಯ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಯಾವುದೇ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಒಪ್ಪಂದ ಅಥವಾ ಮಾತುಕತೆ, ಅಥವಾ (iii) ತನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಅದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವುದು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಉಪಪ್ಯಾರಾಗಳು (ii) ಮತ್ತು (iii) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಪಕ್ಷವು ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಯಾವುದೇ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

(ಎಫ್) ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಇತರ ಪಕ್ಷದ ಪೂರ್ವ ಲಿಖಿತ ಅನುಮೋದನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಒಪ್ಪಂದ ಅಥವಾ ಸಂಬಂಧಿತ ಚರ್ಚೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಯಾವುದೇ ಪಕ್ಷವು ಯಾವುದೇ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಘೋಷಣೆ ಮಾಡಬಾರದು.

(ಜಿ) ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ನಿಬಂಧನೆಗಳು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಪಕ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯೋಜಕರ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಈ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಲಾಭ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

ವಿಟ್ನೆಸ್ WHEREOF ನಲ್ಲಿ, ಪಕ್ಷಗಳು ಈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮೊದಲು ಬರೆದ ದಿನಾಂಕದಂದು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿವೆ.